【名句】真器不修，修者偽物也；真情不飾，飾者偽交也。家人父子之間不讓而登堂，非簡也；不侑而飽食，非饕也^①，所謂真也。惟待讓而入，而后有讓亦不入者矣；惟待侑而飽，而后有侑亦不飽者矣。是兩修文也。廢文不可為禮^②；文至掩真，禮之賊也，君子不尚焉。

【譯文】真正的器物不修飾，修飾以后就成了偽物了;真情也不粉飾，粉飾就是偽交了。家人父子之間，進屋時不必謙讓，這不是簡慢;吃飯時不必勸勉，這不是貪吃，這就是真。只有等著讓才進來，以后就會讓也不進來了;只有勸勉才吃飽，以后就會勸勉也吃不飽了。這是雙方都過于文雅的緣故。廢棄了應有的文雅就不合禮儀，過分文雅又會掩住真情，文雅成了害禮的東西，君子不崇尚這個。

注釋

【注釋】①饕(tāo):貪,貪食。　②文:文雅。此處指禮的形式。