【名句】火性空，故以蘭麝投之則香，以毛骨投之則殠^①。水性空，故烹茶則清苦，煮肉則腥膻。無我故也。無我故能物物^②，若自家有一種氣味雜于其間，則物矣。物與物交，兩無賓主，同歸于雜，如煮肉于茶，投毛骨于蘭麝，是謂渾淆駁雜，物且不物，況語道乎?

【譯文】火性空，因此把蘭麝投入火中則會發(fā)出香味，把毛骨投入火中則會發(fā)出臭味。水性空，因此用來烹茶則清苦，煮肉則腥膻。這都是因為無我的緣故。無我故能使原物氣味不變，如果自家有一種氣味雜于其間，就又是一物了。物與物相交，分不出賓主，而同歸于雜，如用茶煮肉，把毛骨投入蘭麝中，就是混淆駁雜，不知是什么物了，何況談?wù)摰览砟?

注釋

【注釋】①殠:臭。　②物物:支配他物。上“物”字為動詞。《莊子·山木》:“物物而不物于物,則胡可得而累耶?”