【名句】古之學(xué)者，窮居而籌兼善之略^①。今也同為僚寀，后進(jìn)不敢問先達(dá)之事，右署不敢知左署之職。在我避侵職之嫌，在彼生望蜀之議^②。是以未至其地也不敢圖，既至其地也不及習(xí)，急遽茍且，了目前之套數(shù)而已。安得樹可久之功，張無前之業(yè)哉?

【譯文】古代的學(xué)者，即使在困窮家居之時(shí)仍在籌劃治理天下的大略。現(xiàn)在，即使是同僚，后進(jìn)入官場(chǎng)的人也不敢問先進(jìn)入官場(chǎng)中官員的事情，右署的不敢知道左署的事務(wù)。在自己這方面要避免侵犯別人職權(quán)的嫌疑，又怕對(duì)方對(duì)自己有得隴望蜀的議論。因此在沒有到任時(shí)不敢預(yù)先有什么打算，到任以后又來不及學(xué)習(xí)，只能急急忙忙馬虎應(yīng)付，了卻眼前的一些俗套而已。這樣怎能建立永久的功業(yè)?怎能做出前人沒有的業(yè)績(jī)?

注釋

【注釋】①窮居而籌兼善之略:籌,謀劃。兼善,兼善天下。《孟子·盡心上》:“古之人,得志,澤加于民;不得志,修身見于世。窮則獨(dú)善其身,達(dá)則兼濟(jì)天下。”　②望蜀:“得隴望蜀”之省語,謂貪心不足。