【名句】涵養如培脆萌，省察如搜田蠹，克治如去盤根。涵養如女子坐幽閨，省察如邏卒輯奸細，克治如將軍戰勍敵。涵養用勿忘勿助工夫，省察用無怠無荒工夫，克治用“是絕是忽”工夫^①。

【譯文】涵養的功夫如同培養脆弱的萌芽，省察的功夫如同搜尋田間的蠹蟲，克治的功夫如同去掉盤根錯節。涵養的功夫如同女子坐在幽靜的閨房，省察的功夫如同巡邏的士兵緝拿奸細，克治的功夫如同將軍戰勝強敵。涵養要用勿忘勿助功夫，省察要用無怠無荒功夫，克治要用絕滅功夫。

注釋

【注釋】①是絕是忽:語出《詩經·大雅·皇矣》,朱熹注:“忽,滅。”即絕滅的意思。