【名句】愈上則愈聾瞽，其壅蔽者眾也。愈下則愈聰明，其見聞?wù)哒嬉?。故論見聞，則君之知不如相，相之知不如監(jiān)司，監(jiān)司之知不如守令，守令之知不如民。論壅蔽，則守令蔽監(jiān)司，監(jiān)司蔽相，相蔽君。惜哉!愈下之真情不能使愈上者聞之也。

【譯文】愈處于上位的人耳目愈閉塞，是因?yàn)槊杀嗡娜颂嗟木壒省Ｓ幱谙挛坏娜擞斆?，是因?yàn)樗娝務(wù)媲械木壒?。因此從見聞方面來說，君不如相知道得真切，相不如監(jiān)司知道得真切，監(jiān)司不如守令知道得真切，守令不如民眾知道得真切。從壅蔽方面來說，守令壅蔽監(jiān)司，監(jiān)司壅蔽相，相壅蔽君。真讓人痛惜啊!愈是下面的真情，愈不能使上邊的人聽到啊!