【名句】六合中洪纖動(dòng)植之物都是天出氣、地出質(zhì)^①，熔鑄將出。都要消磨無跡，還他故物。不怕是金石，也要?dú)w于無^②，蓋從無中生來，定要都?xì)w無去。譬之一盆水，打攪起來大小浮漚以千萬計(jì)，原是假借成底，少安靜時(shí)還化為一盆水。

【譯文】天地四方中的大小動(dòng)植之物，都是由天上的氣、地上的質(zhì)熔鑄出來的。都要消磨得毫無痕跡，回到它原來的狀態(tài)。即使是金石也要?dú)w于無，因?yàn)槭菑臒o中生出來的，一定要?dú)w到無當(dāng)中去。譬如一盆水，攪動(dòng)起來大小泡沫有千萬個(gè)，原來都是靠攪動(dòng)形成的，等水平靜時(shí)還是一盆水。

注釋

【注釋】①洪纖:洪,粗大。纖,細(xì)微。質(zhì):指質(zhì)料,如金、木、水、火、土等。　②歸于無:指歸于氣、質(zhì),而不是空無。