【名句】人定真足勝天,今人但委于天,而不知人事之未定耳。夫冬氣閉藏不能生物,而老圃能開冬花結春實;物性蠢愚不解人事,而鳥師能使雀弈棋蛙教書。況于能為之人事,而可委之天乎?
【譯文】人的力量足以戰勝自然,但現在的人卻把自己的命運托付給自然,而不知經過人為努力之后,事情的成敗還沒有定數呢!冬天氣候寒冷,植物不能生長,但老圃能使花在冬天開放,果實在春天長成。動物愚蠢不解人事,但馴鳥師能使雀弈棋、蛙教書。何況可以依靠人為努力能夠取得成功的事情,怎么能托付給上天呢?
【名句】人定真足勝天,今人但委于天,而不知人事之未定耳。夫冬氣閉藏不能生物,而老圃能開冬花結春實;物性蠢愚不解人事,而鳥師能使雀弈棋蛙教書。況于能為之人事,而可委之天乎?
【譯文】人的力量足以戰勝自然,但現在的人卻把自己的命運托付給自然,而不知經過人為努力之后,事情的成敗還沒有定數呢!冬天氣候寒冷,植物不能生長,但老圃能使花在冬天開放,果實在春天長成。動物愚蠢不解人事,但馴鳥師能使雀弈棋、蛙教書。何況可以依靠人為努力能夠取得成功的事情,怎么能托付給上天呢?
上一篇:或問:仁義禮智發而為惻隱、羞惡、辭讓、是非,便是天則否?曰:圣人發出來便是天則,眾人發出來都落氣質,不免有太過不及之病。只如好生一念,豈非惻隱?至以面為犧牲,便非天則。
下一篇:先天之氣發泄處不過毫厘,后天之氣擴充之必極分量,其實分量極處原是毫厘中有底,若毫厘中合下原無,便是一些增不去,萬物之形色才情,種種可驗也。