【名句】鄉原是似不是偽，孟子也只定他個“似”字^①。今人卻把“似”字作“偽”字看，不惟欠確，且末減了他罪。

【譯文】與流俗合污的鄉愿，他們所表現出來的與忠厚老實相似，而不是偽裝成忠厚老實，孟子也只定他個“似”字。現在的人們卻把“似”字看做“偽”字，不只欠確切，而且也沒有減少鄉愿的罪責。

注釋

【注釋】①孟子也只定他個似字:事見《孟子·盡心下》。其文為:“萬子曰:‘一鄉皆稱原人焉,無所往而不為原人,孔子以為“德之賊”,何哉?’曰:‘非之無舉也,刺之無刺也,同乎流俗,合乎污世。居之似忠信,行之似廉潔,眾皆悅之,自以為是,而不可與入堯舜之道,故曰“德之賊”也。’”