《疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

梅花疏疏的影子橫斜地映在清淺的水中，清幽的香味在朦朧的月光下飄散。

宋林逋 《山園小梅》 詩： “眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。”(《中國歷代詩歌選》 下編 (一) 570頁)

宋周紫芝 《竹坡詩話》： “林和靖《賦梅》詩，有 ‘疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏’ 之語，膾炙天下殆二百年。” 宋許凱《彥周詩話》： “‘疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。’ 大為歐陽文忠公稱賞。大凡《和靖集》 中，梅詩最好，梅花詩中此兩句尤奇麗。” 清王士禎 《帶經(jīng)堂詩話·賦物類》： “古今詠梅花者多矣，林和靖 ‘暗香、疏影’ 之句，獨(dú)有千古。” 傅庚生《中國文學(xué)欣賞舉隅》 十三： “其 ‘疏影暗香’ 一聯(lián)，已關(guān)千古詠梅之口。何則?疏影，梅之魂也，橫斜，其姿也; 暗香，梅之氣也; 浮動、其韻也; 陪襯之以清淺之水，烘托之以昏黃之月; 梅之為梅，盡于此矣; 是義之至也。‘清淺’、‘黃昏’，兩皆雙聲，‘疏、斜、水、香’，亦雙聲字，‘疏、浮’，‘影、橫’，‘淺、暗’，則各為疊韻; 是又輔之以聲音之美也。而詩歌尤高，淡然靜穆，有神仙之概焉。”