《沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。

沉： 猶深。解： 知道。句意： 深自悔恨，細細思量，當初不該出家當尼姑，落得不如桃杏，桃杏猶得嫁東風。生動含蓄地表達那尼姑思凡的苦悶心情。揭示了她在寂寞的生活中，無限的自憐自惜，自怨自艾之情。

宋張先 《一叢花令》 詞下闋： “雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。梯橫畫閣黃昏后，又還是、斜月簾櫳。沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風?！?( 《全宋詞》 一冊61頁)

宋楊偍 《古今詞話》： “張先字子野，嘗與一尼私約。其老尼性嚴，每臥于池島中一小閣上。俟夜深人靜，其尼潛下梯，俾子野登閣相遇。臨別，子野不勝倦倦，作 《一叢花》 詞以道其懷。” 宋范公偁 《過庭錄》： “張先子野郎中《一叢花》 詞云：‘沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風’ 一時盛傳，歐陽永叔尤愛之，恨未識其人。子野家南地，以故至都謁水叔，閽者以通，永叔倒屣迎之曰： ‘此乃桃杏嫁東風郎中’?！?清賀裳《皺水軒詞筌》： “唐李益詩曰： ‘嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒?！?子野 《一叢花》 末句 ‘沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風’，皆無理而妙。” 沈祖棻《宋詞賞析》：“夜夜獨坐獨眠，百無聊賴，不能不恨，不能不思，甚至于不能不 ‘沉恨細思?！?四字千錘百煉，千回百轉(zhuǎn)，極其沉重有力，直逼出收尾兩句來，就說明她是怨到極點了。而 “沉恨細思”之故，仍是由于 ‘情濃’。情若不濃，怎會怨極? 這就顯得首尾照應(yīng)，一氣貫穿?！@位女主人對愛情的執(zhí)著，對青春的珍惜，對幸福的向往，對無聊生活的抗議，對美好事物的追求，通過這一新奇的比喻，一下子都透漏出來了?！睢?，就妙在這里”。