《海日生殘夜，江春入舊年。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】海日生殘夜，江春入舊年。

當夜氣還未消退之時，一輪紅日已從海上升起; 當舊年尚未失去之際，江上已呈露春意。詩人無意說理，卻在描寫景物、節令之中，蘊含著一種自然的理趣。海日生于殘夜，將驅盡黑暗; 春意闖入舊年，將趕走嚴冬。表現出具有普遍意義的生活真理，給人以樂觀、積極向上的鼓舞力量。

唐王灣 《次北固山下》 詩： “客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正 一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達，歸雁洛陽邊。” ( 《全唐詩》一一五卷1170頁)

唐殷璠 《河岳英靈集》 卷下： “ ‘海日生殘夜，江春入舊年。’ 詩人以來，無聞此句。張燕公手題于政事堂，每示能文，合為楷式。” 唐鄭谷 《卷末偶題》 詩： “一卷疏蕪一百篇，名成未敢便忘筌。何如 ‘海日生殘夜’，一句能令萬古傳。” 明胡應麟 《詩藪》 內編卷四： “‘海日’ 一聯，形容景物，絕妙千古。”清沈德潛 《說詩晬語》 卷下： “詩不可不造句。‘江中日早’，‘殘冬立春’，亦尋常意思，而王灣云： ‘海日生殘夜，江春入舊年。’一經錘煉，便成警句。”