《寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。

寵、嬌： 被愛曰寵，可愛曰嬌。本是形容人的，這里用在花柳上，密切花柳與人的關系，加重人對花柳的珍視。語極清新。寒食： 古人從清明前一天起，三天不生火做飯，所以叫寒食。有的地區把清明叫做寒食。句意： 在接近寒食節的春天里，到處生長著受到春天寵愛的嫩柳和非常可愛的花兒，但卻碰上了 “斜風細雨”，使人產生種種煩惱的天氣!

宋李清照 《念奴嬌》 上闋： “蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。征鴻過盡，萬千心事難寄。” (《李清照集校注》 一卷49頁)

宋黃昇 《唐宋諸賢絕妙詞選》 卷 一○： “前輩曾稱易安‘綠肥紅瘦’ 為佳句。余謂此篇 ‘寵柳嬌花’ 之句，亦甚奇俊，前此未有能道之者。” 明王世貞 《弇州山人詞評》： “ ‘寵柳嬌花’，新麗之甚。” 清沈際飛 《草堂詩余正集》 卷四： “‘寵柳嬌花’，又是易安奇句，后人竊其影，似猶驚目。”