《咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看。

咫尺： 八寸為咫。咫尺，指距離很近。舊書： 往日的書信。句意： 距離你住處并不遠(yuǎn)，可是你家庭院深廣似海，很難見到你。想念你時(shí)，只有拿著你昔日給我的書信反復(fù)地看。

唐韋莊《浣溪沙》 詞： “夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干，想君思我錦衾寒。咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時(shí)攜手入長安?” ( 《韋莊集》 146頁)

明湯顯祖評 《花間集》 卷一： “ ‘想君’ ‘憶來’ 二句皆意中意，言外言也。水中著鹽，甘苦自知。” 清況周頤《餐櫻廡詞話》： “韋端已 《浣溪沙》 云： ‘咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看。’ 《謁金門》 云： ‘新睡覺來無力，不忍把君書跡。’ 一意化兩，并皆佳妙。” 唐圭璋《唐宋詞簡釋》： “‘咫尺’ 句，言人去不返; ‘憶來’ 句，言相憶之深。”