《文章憎命達，魑魅喜人過。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】文章憎命達，魑魅喜人過。

命達： 指官運通達。魑魅 (chimei)： 古代傳說山澤中的鬼怪。句意： 文章不喜歡文人官運亨通，鬼怪喜歡人經過，以便加害。詩句揭示了唐王朝摧殘人才的黑暗事實。

唐杜甫 《天末懷李白》 詩： “涼風起天末，君子意如何?鴻雁幾時到，江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汩羅。” ( 《杜詩詳注》 七卷590頁)

《唐宋詩舉要》 卷四引明邵寶曰： “一憎一喜，遂令文人無置身地。” 又引清朱鶴齡曰： “上句言文章窮而益工，反似憎命之達者。下句言小人爭害君子，猶魑魅喜得人而食之，即《招魂》‘雄虺九首吞人以益其心’意也。”