氣蒸云夢澤]波撼岳陽城

【本書體例】

【原文】：

望洞庭湖贈張丞相

八月湖水平，涵虛混太清。

…………… ……………

欲濟無舟楫，端居恥圣明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

【原文作者】：孟浩然

【原文出處】：

——《全唐詩》卷一百六十，中華書局1979年版1633頁。按：題一作“臨洞庭”。第三句“撼”一作“動”。第七句“坐觀”一作“徒憐”，“者”一作“叟”。第八句“空”一作“徒”。

【詩話】：

0050 洞庭天下壯觀，自昔騷人墨客，題之者眾矣。如“水涵天影闊，山拔地形高”⁽¹⁾，“四顧疑無地，中流忽有山。鳥飛應畏墜，帆遠卻如閑”⁽²⁾，皆見稱于世。然未若孟浩然“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”，則洞庭空曠無際，氣象雄張，如在目前。至讀子美詩，則又不然，“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”⁽³⁾，不知少陵胸中吞幾云夢也。(宋蔡《西清詩話》，見宋魏慶之《詩人玉屑》卷十五)

0051 老杜有《岳陽樓》詩，孟浩然亦有。浩然雖不及老杜，然“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”亦自雄壯。(宋曾季貍《艇齋詩話》)

0052 皮日休《孟亭記》云；“明皇世，章句之風，大得建安體。論者推李翰林、杜工部為尤。介其間能不愧者，惟我鄉之孟先生也。先生之作，遇景入詠，不鉤奇抉異，令齬齪束人口者，涵涵然有干霄之興，若公輸氏當巧而不巧者也。北齊美蕭愨‘芙蓉露下落，楊柳月中疏’⁽⁴⁾，先生則有‘微云淡河漢，疏雨滴梧桐’⁽⁵⁾。樂府美王融‘日霽沙嶼明，風動甘泉濁’⁽⁶⁾，先生則有‘氣蒸云夢澤，波撼岳陽城’。謝眺之詩句，精者有‘露濕寒塘草，月映清淮流’⁽⁷⁾，先生則有‘荷風送香氣，竹露滴清響，⁽⁸⁾。此與古人爭勝于毫厘間也。”(宋尤袤《全唐詩話》卷一)

0053 唐五言律起句之妙者：“獨有宦游人，偏驚物候新”⁽⁹⁾，“春氣滿林香，春游不可忘”，“八月湖水平，涵虛混太清”，“銀燭吐青煙，金樽對綺筵”⁽¹⁰⁾，“柳暗百花明，春深五鳳城”⁽¹¹⁾，“萬壑樹參天，千山響杜鵑”⁽¹²⁾，“風勁角弓鳴，將軍獵渭城”⁽¹³⁾，“灞上柳枝黃，爐頭酒正香”，“犬吠水聲中，桃花帶雨濃”，“片雨過城頭，黃鸝上戍樓”，“駿馬似風飆，鳴鞭出渭橋”，“巫山十二峰，皆在碧空中”⁽¹⁴⁾，或古雅，或幽奇，或精工，或典麗，各有所長，不必如七言也。(明胡應麟《詩藪》內編卷五)

0054 “氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”，浩然壯語也；杜“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”，氣象過之。……(明胡應麟《詩藪》內編卷五)

0055 唯孟浩然“氣蒸云夢澤”，不知“云土夢作乂”⁽¹⁵⁾，“夢”本音“蒙”；“青陽逼歲除”⁽¹⁶⁾，不知“日月其除”⁽¹⁷⁾，“除”本音“住”。浩然山人之雄長，時有秀句；而輕飄短味，不得與高、岑、王、儲齒。近世文徵仲輕秀與相頡頏，而思致密贍，骎骎欲度其前。(清王夫之《姜齋詩話》卷二)

0056 山谷云：“‘氣蒸云夢澤，波撼岳陽城’，不如‘云中下蔡邑，林際春申君’；‘疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏’⁽¹⁸⁾，不如‘雪后園林才半樹，水邊籬落忽橫枝’⁽¹⁹⁾。”此論最有神解。《后山詩話別記》云：“魯直謂‘笙歌歸院落，燈火下樓臺’⁽²⁰⁾，不如‘落花游絲白日靜，鳴鳩乳燕青春深’⁽²¹⁾，‘氣蒸云夢澤’云云，不如‘光涵太虛室，波動岳陽樓’。”此語大減。上二聯雅俗判然，不煩秤量。下一聯，孟句雄渾天成；若‘光涵太虛室’，是何等語!必記者之誤，非黃論也。(清王士禛《居易錄》。見清張宗楠輯《帶經堂詩話》卷二《推較類》)

0057 為詩須有章法、句法、字法。章法有數首之章法，有一首之章法。總是起結血脈要通；否則痿痹不仁，且近攢湊也。句法杜老最妙。字法要煉，然不可如王覺斯之煉字，反覺俗氣可厭。如“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”，“蒸”字、“撼”字，何等響，何等確，何等警拔也!(清漁洋夫子口授何世璂述《然鐙記聞》七)

0058 前輩論詩，往往有作踐古人處。如以“高達夫、岑嘉州五七律相似，遂為后人應酬活套”，是作踐高、岑語也。后人茍能師法高、岑，其應酬活套，必不致如近日之惡矣。又謂：“孟浩然似乎澹遠，無縹緲幽深思致。東坡謂‘浩然韻高而才短，如造內法酒手，而無才料’，誠為知言。后人胸無才思，易于沖口而出，孟開其端也。”此是過信眉山之說，作踐襄陽語也，“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”，亦沖口而出者所能哉?(清薛雪《一瓢詩話》五十八)

0059 徐筠亭時作曰：“孟襄陽詩‘氣蒸云夢澤，波撼岳陽城’，杜少陵詩‘吳楚東南坼，乾坤日夜浮’，力量氣魄已無可加，而孟則繼之曰‘欲濟無舟楫，端居恥圣明’，杜則繼之曰‘親朋無一字，老病有孤舟’，皆以索寞幽渺之情，攝歸至小，兩公所作，不謀而合，可見文章有定法。若更求博大高深之語以稱之，必無可稱而力蹶無完詩矣。”(清梁章鉅《浪跡叢談》卷十)

注：“吳楚、親朋”句，杜甫《登岳陽樓》詩句，詩見名句〔039〕。

0060 涪翁稱“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，不如“雪后園林才半樹，水邊籬落忽橫枝”，自有別致可想。至謂“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”，不如“云中下蔡邑，林際春申君”，則太欺人耳。王貽上亦云其語太顛，是也。(清葉矯然《龍性堂詩話》初集)

0061 何謂渾然?……近體則杜員外之“獨有宦游人，偏驚物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。忽聞歌古調，歸思欲沾巾。”(《和晉陵陸丞早春游望》)沈云卿之“長歌游寶地，徙倚對珠林。雁塔風霜古，龍池歲月深，紺園澄夕霽，碧殿下秋陰。歸路煙霞晚，山蟬處處吟。”(《游少林寺》)孟山人浩然之“八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。”(《臨洞庭上張丞相》)岑嘉州之“詔出未央宮，登壇近總戎。上公周太保，副相漢司空。弓抱關西月，旗翻渭北風。弟兄皆許國，天地荷成功。”(《奉送李太保兼御史大夫充渭北節度使即太尉光弼弟》)及“聯步趨丹陛，分曹限紫微。曉隨天仗入，暮惹御香歸。白發悲花落，青云羨鳥飛。圣朝無闕事，自覺諫書稀。”(《寄左省杜拾遣》)……等作是也。(清王壽昌《小清華園詩談》)卷上)

0062 孟襄陽浩然《臨洞庭上張丞相》云：“八月湖水平，涵虛混太清。”《晚春》云：“二月湖水清，家家春鳥鳴。”同一起法，而前較高渾。(清余成教《石園詩話》卷一)

注：《晚春》《全唐詩》題亦作《春中喜王九相尋》，全詩為“二月湖水清，家家春鳥鳴。林花掃更落，徑草踏還生。酒伴來相命，開尊共解酲。當杯已入手，歌妓莫停聲。”全(160)

詩話另見 0271 0703 1294 1300 1290 1134 1119 1104