《他生未卜此生休。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】他生未卜此生休。

他生： 來生。唐玄宗和楊貴妃曾有 “世世為夫婦” 的誓約。見唐陳鴻 《長恨歌傳》。句意： 來生無法知道，在今生里他們的夫婦關系卻是完結了。后人常用來慨嘆此生無甚成就，只好期以不可知的來生。

唐李商隱 《馬嵬》 詩： “海外徒聞更九州，他生未卜此生體?？章劵⒙脗飨?，無復雞人報曉籌。此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。如何四紀為天子，不及盧家有莫愁?” ( 《玉溪生詩集箋注》 三卷604頁)

《瀛奎律髓匯評》卷三： “查慎行： ‘一起括盡 《長恨歌》?！瘟x門： ‘未嘗專事工巧，起聯變化之至?！?