《輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。

輕輕撥動箏弦，恐箏音過高，亂了情人的馬嘶聲。寫一個女子晚上對云屏彈箏，等情人來會時的心理狀態。

五代和凝《江城子》詞之二上闋： “竹里風聲月上門。理秦箏，對云屏。輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨自語： 今夜約，太遲生。” ( 《全唐五代詞》 339頁)

清況周頤 《餐櫻廡詞話》： “和魯公 《江城子》 云： ‘輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。’ 二語熨貼入微，似乎人人意中所有，卻未經前人道出，寫出柔情密意，真質而不涉尖纖。”