《將愁不去將人去。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】將愁不去將人去。

船兒沒有把愁帶去，卻把老朋友帶去了。

元張翥 《踏莎行·江上送客》 詞上闋： “芳草平沙，斜陽遠(yuǎn)樹。無情桃葉江頭渡。醉來扶上木蘭舟，將愁不去將人去。”( 《全金元詞》 下冊1023頁)

明楊慎 《升庵詩話》卷一○： “張仲舉 《踏沙行》 云： ‘醉來扶上木蘭舟，將愁不去將人去。’ 唐李端詩： ‘江上晴翠云靄間，滿闌春水滿窗山。青楓綠草將愁去，遠(yuǎn)入?yún)窃脐圆贿€。’張?jiān)~全用李詩語，若不知其出處，亦不見其工致也。”