《真鼎與假鼎》原文與賞析

齊伐魯，索讒鼎，魯以其雁往。齊人曰：“雁也。”魯人曰：“真也。”齊曰：“使樂正子春來，吾將聽子。”魯君請樂正子春，樂正子春曰：“胡不以其真往也?”君曰：“我愛之。”答曰：“臣亦愛臣之信。”(《韓非子·說林下》)

【注釋】讒鼎：一種上部大下部小的鼎。雁：通“贗(yàn)”，假的。樂正子春：春秋時期魯國人，孔子弟子曾子(曾參)的弟子，以孝聞名，樂正是以官為姓。

【譯文】齊國討伐魯國，向魯國索要讒鼎。魯國拿了一個假的送去。齊國人說：“這是假的。”魯國人說：“是真的。”齊國人說：“你們派樂正子春來證明說是真的，我們就相信你們。”魯國的國君就準備請樂正子春去做假證，樂正子春說：“為什么不把真的送去呢?”魯國的國君說：“我愛惜寶鼎，舍不得送去。”樂正子春說：“我也愛惜我的信譽。”

【評說】君子將美德作為不換的寶玉藏于心間，而小人心中有的只是金銀之物并奉若至寶。