《良冶之子，必學為裘；良弓之子，必學為箕》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

良冶(yě)：善于冶煉鑄造的工匠。裘(qiú)：皮衣。良弓：善于制造弓箭的人。箕(jī)：簸箕。父親會冶煉金屬，兒子就能觸類旁通，學會縫皮裝;父親會造弓，兒子就能依據原理，學會編簸箕。指家長的言行舉止，對子女具有很大的潛移默化作用。《禮記·學記》：“良冶之子，必學為裘;良弓之子，必學為箕。始駕馬者反之，車在馬前。君子察于此三者，可以有志于學矣。”

【例】古人說“良冶之子必學為裘，良弓之子必學為箕”，意思是說鐵匠鑄鐵以制器，其子必能綴裘以制衣;弓匠彎竹以制弓，其子必能屈柳以制箕。這是因為耳目濡染，觸類旁通，易于成材的緣故。(網文《梨園徽漢紹箕裘》)

又作〔良弓之子，先學為箕;良冶之子，先學為裘〕

【例】古人立法，常有事在此而意在彼者，如：良弓之子，先學為箕;良冶之子，先學為裘。婦子之學歌舞，即弓冶之學箕裘也。(清·李漁《閑情偶寄·習技·歌舞》)【提示】“冶”不要寫作“治”。