《越女天下白，鑒湖五月涼。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】越女天下白，鑒湖五月涼。

【出處】唐·杜甫《壯游》

【譯注】越地的女子是天下最為白凈的，鑒湖在炎熱的五月里很涼爽。越：指今浙江省紹興市一帶，為原古越國地方。鑒湖：又名鏡湖，在今浙江省紹興市。五月：農(nóng)歷五月。

【用法例釋】用以形容浙江一帶女子白皙，紹興鑒湖夏天涼爽。[例1]論外形，勝女是標準的江南窈窕淑女。她眉眼清秀，身材修長，皮膚細膩嬌嫩。細細揣摸，會使人想起杜甫那句著名的詩：“越女天下白。”(高維晞《共飲一江水》)[例2]“越女天下白，鑒湖五月涼”，杜甫游鑒湖時寫下這樣的詩句，這涼是清涼爽快。看著鑒湖“月白風清，淡妝濃抹”的雅景，即使有愁腸苦衷，也能得到暫時的慰藉和舒暢。(陳阿三《鑒湖贊》)