《春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

【出處】唐·韋應物《滁州西澗》

【譯注】傍晚，春潮帶著春雨，水勢湍急，郊野的渡口沒有人，只有一葉孤舟橫浮在水上。春潮：春天的潮水。

【用法例釋】一、用以形容雨中船泊野渡的清寂景象。[例]我說：“……還有這幅，潑墨大寫意，風雨交加，半舟露于煙汀，可叫‘春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫’。……”(彭匈《大理訪石》)二、前一句用以比喻急劇變化的形勢或難以阻擋的社會潮流。[例]你在旅途中，一定從城市或鄉(xiāng)村深切地感受到社會處于變革時那蜂擁而來的逼人氣息。“春潮帶雨晚來急”，八十年代的中國，當一些人還在驚訝、愕然之際，他們已經被卷進了這湍急的時代潮流。(羅自甦《做時代的“弄潮兒”》)