《一年三百六十日，風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一年三百六十日，風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼。

【出處】清·曹雪芹、高鶚《紅樓夢(mèng)》第二十七回

【譯注】一年三百六十天，風(fēng)霜似刀劍一樣緊緊相逼柔嫩的花兒。

【用法例釋】一、用以形容風(fēng)霜雨雪等惡劣天氣很多，摧殘著花草樹木。[例]在一年三百六十日，風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼的氣候下，即使土壤再肥沃、種子再努力，最多也只是個(gè)別生命力特別強(qiáng)悍的個(gè)體能長(zhǎng)大，滿目青山夕照明的景象是指望不上的。(貓王《網(wǎng)游猛于虎?》)二、用以比喻長(zhǎng)期遭受打擊迫害等嚴(yán)酷無情的生活。[例]大會(huì)批，小會(huì)斗，葛佩琦成了“右派”分子。……他，鋃鐺入獄。先關(guān)押在北京，后押解山西。他被判無期徒刑。“一年三百六十日，風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼。”(葉永烈《葛佩琦傳》)