《待到重陽日，還來就菊花。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】待到重陽日，還來就菊花。

【出處】唐·孟浩然《過故人莊》

【譯注】等到重陽節的時候，我還要回來觀賞菊花。重陽日：即農歷九月初九的重陽節。重陽這天，古人有賞菊花，飲菊花酒的習俗。就：接近，靠近。

【用法例釋】用以表達以后還來賞菊或重返舊地的愿望。[例1]今日到知己朋友家里做客，我對主人的盛情自然感懷，在連聲贊嘆這兩盆菊花之余，約定了明年“待到重陽日，還來就菊花”。(冷冰鑫《菊花魂》)[例2]我高興地說：“我一定回來看你，看這樹，看咱莊戶人的好生活。”不知怎的，此刻竟產生了“待到重陽日，還來就菊花”的期待心境。(許樂江《翠崗霽色》)