《妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無?》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無?

梳洗打扮之后低聲問丈夫，眉畫得合不合時宜?全詩以一個顧影自憐的新嫁娘自比，寫出了作者臨試前，自詡才華而又恐不能中選的心理狀態。

唐朱慶余 《近試上張籍水部》 詩： “洞房昨天停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無?” ( 《全唐詩》 五一五卷5892頁)

宋計有功 《唐詩紀事》 卷四六： “慶余遇水部郎中張籍，知音。因索慶余新舊篇什，留二十六章，置之袖而推贊之。時人以籍重名皆繕錄諷詠，遂登科。慶余作 《閨意》 一篇以獻，籍酬之曰： ‘越女新妝出鏡心，自知明麗更沉吟……’ 由是朱之詩名流于海內。” 宋洪邁 《容齋五筆四·作詩旨意》： “予獨愛朱慶余 《閨意》 一絕句上張籍水部者 (詩略)，細味此章，元不談量女之容貌，而其華艷韶好，體態溫柔，風流蘊藉，非第一人不足當也。歐陽公所謂： ‘狀難寫之景，如在目前，含不盡之意，見于言外，然后為工。’ 斯之謂也。” 清賀裳《載酒園詩話又編·朱慶余》： “《閨意》： ‘妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無?’ 真妙于比擬。”