《寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。

【出處】宋·杜耒《寒夜》

【譯注】寒夜里有客人來，用熱茶當酒招待他，竹爐上開水沸騰，爐中炭火剛剛燒旺。竹爐：外面有竹殼做套子的爐子。湯：熱水。

【用法例釋】用以形容寒夜里屋內因有火爐或其他取暖器物，暖意融融，賓主坐著品茶聊天，閑適陶然。[例]在薄寒的夜里，或微雨的窗前，同兩三昵友，徐徐共啜，并吃些蜜餞和清淡的茶食，隨隨便便談些瑣屑閑話，真是陶情愜意，這時什么塵氛俗慮，都付諸九霄云外了。前人詩云：“寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。”這種情味，到了親自嘗到時，才深深地覺得它的妙處呢。(吳秋山《談茶》)