《振衣千仞岡，濯足萬里流。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】振衣千仞岡，濯足萬里流。

【出處】晉·左思《詠史八首》

【譯注】在千仞高岡上抖衣，在萬里江流中洗腳。仞(rèn)：古時七尺或八尺叫做一仞。岡：山岡。濯(zhuó)：洗。

【用法例釋】一、用以形容登高下水，心情舒暢，氣概豪邁。亦形容遁世隱居或回歸自然。[例1]登塔頂，俯瞰波濤洶涌的錢塘江，真有杜甫“振衣千仞岡，濯足萬里流”的壯闊氣概。(琦君《十三》)[例2]“振衣千仞岡，濯足萬里流”。臨流濯足從來是高士的豪興。(施康強《投水與濯足》)二、用以形容超凡脫俗，氣質清高。[例]“振衣千仞岡，濯足萬里流。”如此悄行獨步，方為真正的處世高潔。魏晉名士在心靈超越及對鄉愿社會深惡痛絕的方面，都是后人所遠遠不及的。(王開林《在透明的孤獨之上》)三、用以形容胸懷壯闊，志向遠大。[例]那時，我和他的媽媽一起一腔熱血自愿驅車北上到了北大荒。我們曾在一個生產隊里，一個文藝演出隊里，自以為是“振衣千仞岡，濯足萬里流”，干一番事業。(肖復興《遙寄北大荒》)