《大風起兮云飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】大風起兮云飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。

【出處】漢·劉邦《大風歌》

【譯注】大風一起啊白云飛揚，威勢遍及天下啊回到故鄉，怎能得到猛士啊為我鎮守四方?兮：啊。海內：見“海內存知己”條注。安：怎么，哪里。

【用法例釋】一、用以形容帝王或其他統治者君臨天下，衣錦還鄉，感到威風榮耀的同時，希望有精兵強將鎮守四方，鞏固政權。[例]但他畢竟是個有志青年，每當酒酣之時，便情不自禁，離席起舞，吟唱起漢高祖的《大風歌》：“大風起兮云飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。”表現出他有著非常遠大的政治抱負。(王靈善《唐玄宗潞州發跡與晉地巡省》)二、用以形容某人功成名就，榮歸故里，同時希望鞏固已創業績。[例]以后全旺每次交好運，總要蹙緊心里的那個眉頭，提醒自己，告誡自己，讓自己斗膽體驗一下開國皇帝劉邦打天下后衣錦還鄉時的那種感受：大風起兮云飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。(梁解茹《雞血石》)三、第一句用以形容風起云飛的景色。[例]當海風吹起，就可見那云浪自南海涌來，浩浩蕩蕩，翻翻滾滾，越過石花山，飄至石景山，從你身旁繞過，又飛向鳳凰山，頗有“大風起兮云飛揚”的氣勢，為這秀麗的城市，平添了幾分壯觀。(賈秀珍《珠海話云天》)四、第一句用以比喻風云變幻的時局或風云際會的時機。[例]大風起兮云飛揚，那是一個風云際會的年代。現在風住了，浪止了，爸爸也走了。(馬雅《我的爸爸馬洪》)