《人生自古誰無死，留取丹心照汗青。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

【出處】宋·文天祥《過零丁洋》

【譯注】人生自古有誰不死? 但人死時應(yīng)留下一片丹心，永照青史。丹心：指對國家的忠心赤膽。汗青：古代在竹簡上寫字，先用火烘烤竹片去濕，再刮去竹青，使其便于書寫和防蛀，謂之汗青。借指史書。

【用法例釋】用以說明人終有一死，但至死也不能喪失對國家民族的忠心或其他高尚的品格，要讓這些高風(fēng)亮節(jié)彪炳史冊。[例1]中國優(yōu)秀傳統(tǒng)就是中國人文精神，也就是民族精神，用季羨林先生的話講，歸結(jié)起來就是兩點(diǎn)，一是愛國，二是有骨氣。愛國，文天祥講：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”有骨氣，孟子講：“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。”(楊叔子《民族精神：中華民族文化哲理的凝現(xiàn)》)[例2]即使在“文革”期間遭受非人迫害的牢房內(nèi)，他從不說一句違心的話，從不寫一行違背事實(shí)的字。“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”，彭總可以說是身體力行了。(胡思升《彭大將軍的最后歲月》)