【名句】鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人
[注釋與譯文]從，任意。度，通“渡”，越過，這里指傳授。金針，相傳古時有個鄭采娘，農歷七月七日祭織女，織女送她一枚黃金針。這兩句的意思是：繡出來的鴛鴦可以任意讓人觀賞，但繡鴛鴦的金針不要傳授給別人。句中金針比喻訣竅。詩句以刺繡設譬，說作詩為文的秘要不能傳授于人。后人常反用其意，改“莫”為“要”，謂要把高明的方法無私地傳授給別人。成語“金針度人”本此，指授人某種技術的訣竅。
參考文獻
(金)元好向《論詩三首》之三
【名句】鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人
[注釋與譯文]從，任意。度，通“渡”，越過，這里指傳授。金針，相傳古時有個鄭采娘，農歷七月七日祭織女，織女送她一枚黃金針。這兩句的意思是：繡出來的鴛鴦可以任意讓人觀賞，但繡鴛鴦的金針不要傳授給別人。句中金針比喻訣竅。詩句以刺繡設譬，說作詩為文的秘要不能傳授于人。后人常反用其意，改“莫”為“要”，謂要把高明的方法無私地傳授給別人。成語“金針度人”本此，指授人某種技術的訣竅。
參考文獻
(金)元好向《論詩三首》之三
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處
下一篇：經事還諳事,閱人如閱川