【名句】此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然
[注釋與譯文]可,豈。惘(wǎng)然,失意的樣子。這兩句說,回顧一生的身世遭遇,這種情懷豈待等到今天回憶才感慨萬千,其實(shí)在當(dāng)時(shí)就已經(jīng)令人不勝惆悵了。詩句借“當(dāng)時(shí)惘然”來襯托和加深今天追憶時(shí)的傷感,傾吐了年華消逝的感愴、理想幻滅的哀痛。
參考文獻(xiàn)
(唐)李商隱《錦瑟》
【名句】此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然
[注釋與譯文]可,豈。惘(wǎng)然,失意的樣子。這兩句說,回顧一生的身世遭遇,這種情懷豈待等到今天回憶才感慨萬千,其實(shí)在當(dāng)時(shí)就已經(jīng)令人不勝惆悵了。詩句借“當(dāng)時(shí)惘然”來襯托和加深今天追憶時(shí)的傷感,傾吐了年華消逝的感愴、理想幻滅的哀痛。
參考文獻(xiàn)
(唐)李商隱《錦瑟》
上一篇:冠蓋滿京華,斯人獨(dú)憔悴
下一篇:商女不知亡國(guó)恨,隔江猶唱后庭花