《天下攘攘,皆為利往。天下熙熙,皆為利來?!肥鞘裁匆馑紎譯文|出處
《天下攘攘,皆為利往。天下熙熙,皆為利來?!烦鲎裕骸豆旁娫础访悦?/p>
《天下攘攘,皆為利往。天下熙熙,皆為利來。》譯文如下:
(六韜)
世上的人都爭先恐后地追求有利于自己的任何事物;又世上無論何人,都喜歡集中在有利可圖的地方。人都是為了利益而有所行動!
“攘攘”即紛亂,人聚集很多的樣子。
“熙熙”是歡喜、和樂貌。
《天下攘攘,皆為利往。天下熙熙,皆為利來?!肥鞘裁匆馑紎譯文|出處
《天下攘攘,皆為利往。天下熙熙,皆為利來?!烦鲎裕骸豆旁娫础访悦?/p>
《天下攘攘,皆為利往。天下熙熙,皆為利來。》譯文如下:
(六韜)
世上的人都爭先恐后地追求有利于自己的任何事物;又世上無論何人,都喜歡集中在有利可圖的地方。人都是為了利益而有所行動!
“攘攘”即紛亂,人聚集很多的樣子。
“熙熙”是歡喜、和樂貌。
上一篇:《樂莫樂兮新相知,悲莫悲兮生別離。》是什么意思|譯文|出處
下一篇:姚燧《有人問我事如何?人海闊,無日不風(fēng)波》翻譯與賞析