機關算盡太聰明,反算了卿卿性命。
語出清·曹雪芹《紅樓夢》第五回《紅樓夢曲·聰明累》。曲曰:“機關算盡太聰明,反算了卿卿性命!生前心已碎,死后性空靈。家富人寧,終有個,家亡人散各奔騰。枉費了,意懸懸半世心;好一似,蕩悠悠三更夢。忽喇喇似大廈傾,昏慘慘似燈將盡。呀!一場歡喜忽悲辛。嘆人世,終難定!”聰明累:是受聰明連累、聰明自誤之意。機關:指心機權術、陰謀詭計。算:策劃。卿卿:《世說新語·惑溺》:“婦曰:‘親卿愛卿,是以卿卿,我不卿卿,誰當卿卿?’”后作夫妻、朋友間一種親昵的稱呼。這里指王熙鳳,語含譏刺。這是一支寫王熙鳳命運的曲子。開頭這兩句本于蘇軾《洗兒》詩:“人皆養子望聰明,我被聰明誤一生。惟愿孩兒愚且魯,無災無難到公卿。”意思是:費盡心機,策劃計算,聰明得過了頭,反而連自己的性命也給算計掉了。后人常用這兩句曲來諷刺自作聰明的人耍盡陰謀權術,反而禍及自身。
例如
①陳鵬不失時機地把他昨天傍晚觀察到的情況向秦婷作了匯報。“我看她有點像裝瘋賣傻。”他匯報完情況又加上了個人的分析。“‘機關算盡太聰明,反算了卿卿性命’。馬上通知支委、黨小組和其他有關的人,到我那去開一個支委擴大會。”秦婷說。(摘自葛玫君《這里屬于小氣候》)
②真是“機關算盡太聰明,反算了卿卿性命。”正是劉松柏認為漏洞縫補得差不多的時候,“兄弟伙”早已把他供出來了……(摘自劉詩訓《新市長的墮落——與劉松柏談話的啟示》)
③殊不知法網恢恢,疏而不漏。詭謀尚未如愿,便應了《紅樓夢》上那句名言:“機關算盡太聰明,反算了卿卿性命!”到頭來自然是被法律送到了應該去的地方。(摘自馬中東《機關算盡太聰明 反送了自家前程》)
④但是杜十娘也有自己的不足,其實一句話概括也正是自己的聰明害了她自己。正所謂“機關算盡太聰明,反算了卿卿性命!”(摘自劉強《論杜十娘悲劇的個人原因》)
⑤法律是無情的,“機關算盡太聰明,反算了卿卿性命。”楊國友不但沒有保住“烏紗帽”,反而得到了一副冰冷的手銬。(摘自卿裔《貪官“怪論”點評》)
上一篇:白居易《在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝》翻譯與賞析
下一篇:最后一頁