《竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

【出處】唐·王維《山居秋暝》

【譯注】竹林里傳來喧鬧聲，洗衣服的村女們回來了;荷葉左右晃動，打魚的小船穿過荷叢，順水而下。浣：洗。蓮：荷。

【用法例釋】用以形容林中喧聲鬧語，行人歡步;水上草葉紛披，舟船穿行。亦用以形容鄉村安寧祥和的生活情景。[例]“竹喧歸浣女，蓮動下漁舟”，今天的李坑可能再也不會有這樣的場景了……水鄉的詩意也許只在我們這些看客浮光掠影的匆匆行走中才得以洋溢，而這里的年青一代，也許僅僅是為了將來不用盡日泡在水中用力摔打著衣服，不用終日播種捕魚，紛紛離開了這里，到外面去尋找他們眼里更精彩的一切去了。(袖袖《鄉關何處——婺源記游》)