《日之夕矣，羊牛下來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】日之夕矣，羊牛下來。

【出處】先秦·《詩經(jīng)·王風(fēng)·君子于役》

【譯注】太陽落山了，牛羊從山坡上下來。夕：日暮。矣(yǐ)：古漢語助詞，用在句末，跟現(xiàn)代的“了”字相同。

【用法例釋】用以形容太陽下山，農(nóng)牧晚歸的鄉(xiāng)村生活圖景。[例]常見夕陽銜山的時(shí)候，一邊是縷縷炊煙從山頭裊裊上升，一邊是群群牛羊從山上緩緩回圈。“日之夕矣，牛羊下來”，正好構(gòu)成一幅靜靜的山野歸牧圖畫。(吳伯簫《窯洞風(fēng)景》)