《無限江山，別時容易見時難。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】無限江山，別時容易見時難。

【出處】五代·南唐·李煜《浪淘沙》

【譯注】故國的無限江山，和她分別時容易，要再見到就難了。

【用法例釋】一、用以感慨一旦國家滅亡或國土淪喪，便難以光復了，或形容對故國的深切懷念。[例]“九一八”事變之后，東北的一些流亡者，喜歡吟詠李煜的詞句：“無限江山，別時容易見時難。”(張平治《美學趣談》)二、用以感嘆故土一別，難以再見。[例]當船離開吳淞口時，回顧上海已經看不見了。我忽然記起李后主的詞“無限江山，別時容易見時難”! 誰知道，當時心中默誦的那句詞卻成了讖語，……因為我再見祖國大地的時候，是二十五年以后的事了! (楊富森《天涯憶往》)