《字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。

【出處】清·甲戌本《脂硯齋重評石頭記·凡例》

【譯注】每個字看來都是作者用心血凝成，十年寫作的辛苦真是不同尋常。

【用法例釋】用以形容創作文藝作品或完成其他事業歷時長久，堅苦卓絕，其成果凝聚著創作者的大量心血。[例]“字字看來俱是血，十年辛苦不等閑。”曹雪芹寫《紅樓夢》是如此，其實許多重大的成果，也無一不是如此獲得的。李時珍寫《本草綱目》，用了二十七年;孔尚任寫《桃花扇》，三易其稿，十五年才完成。(王梓坤《漫話治學之道》)