《萬(wàn)卷書向何處著(《五燈會(huì)元》卷三)》原文與賞析

江州刺史李渤曰：“教中所言：須彌納芥子，渤即不疑。芥子納須彌，莫是妄談否?”師曰：“人傳使君讀萬(wàn)卷書籍，還是否?”曰：“然。”師曰：“摩頂至踵如椰子大，萬(wàn)卷書向何處著?”李俛首而已。

譯文

江州刺史李渤問(wèn)禪師：“你在傳道時(shí)說(shuō)須彌山能夠容納芥末，我沒(méi)有什么疑問(wèn)。可是你說(shuō)的芥末可以容納須彌山，莫非是在瞎說(shuō)?”禪師沒(méi)有直接回答李渤的問(wèn)題，而是問(wèn)道：“人們都傳說(shuō)你讀過(guò)萬(wàn)卷書，是真的嗎?”李渤回答說(shuō)：“是真的。”禪師又問(wèn)他：“從你的頭頂摸到腳后跟，你也不過(guò)像椰子那么大，那你讀的萬(wàn)卷書放在哪里呢?”李渤只有低下頭來(lái)不說(shuō)話。

感悟

“海納百川，有容乃大。”這個(gè)故事說(shuō)的“大”與“小”，就是這樣“容”——精神的容量。一個(gè)人的胸懷可以無(wú)限寬廣，一個(gè)人的知識(shí)也可以無(wú)限豐富。看似微小的“心胸”，可以有巨大的包容力。這種“巨大”當(dāng)然不是體積，而是一種氣度，一種氣魄，一種涵養(yǎng)。

“心胸”十分抽象，卻又非常實(shí)在。心胸大小，對(duì)于人如何立身處世，能否事業(yè)有成，是否豁達(dá)愉快，可謂至關(guān)重要。人生在世，眼界要高，眼光要遠(yuǎn)，度量要大。“宰相肚里能撐船，將軍額頭能跑馬。”笑口常開的彌勒佛“大腹能容，容盡天下可容之事”，值得我們效法。