《越人救溺》原文與賞析

夫待越人之善海游者以救中國之溺人，越人善游矣，而溺者不濟矣。夫待古之王良以馭今之馬，亦猶越人救溺之說也，不可亦明矣。夫良馬固車，五十里而一置，使中手御之，追速致遠，可以及也，而千里可日致也，何必待古之王良乎?(《韓非子·難勢》)

【注釋】越：諸侯國名，范圍包括今浙江大部和江蘇、江西省部分地區。置：驛站。

【譯文】假如要等待善于在大海中游泳的越國人來拯救中原地區的落水者，那么盡管越國人的水性很好，被水淹沒的人也肯定不能得救了。假如要等待古代的王良來駕馭今天的車馬，也就像讓水性好的越國人來拯救中原地區落水者的說法一樣，顯然是行不通的。如果有了良好的馬和堅固的車，途中每隔五十里設立一個驛站，即使讓一個技術中等的車夫去駕馭車馬，要想讓車馬跑得快、行得遠也是能夠做得到的，而上千里的路程一天之內就可以到達，又何必要等待古代的王良呢?

【評說】生活中不要有不切實際的奢望，過高的理想會實現不了，反而會挫傷自己進取的意志。凡事不能停留在幻想之中，得潛下心來付諸行動，腳踏實地地向前推進。韓非說這番話針對的是，當時的人們都期望能夠出現像古代圣王明君一樣的君主來治理天下。