《用兵之害，猶豫最大》原文與賞析

太公曰：“善戰(zhàn)者，居之不撓^①。見勝則起，不勝則止。故曰：無恐懼，無猶豫。用兵之害，猶豫最大。三軍之害，莫過狐疑。善戰(zhàn)者見利不失，遇時(shí)不疑。失利后時(shí)，反受其殃。故智者從之而不釋，巧者一決而不猶豫。”(《龍韜·軍勢(shì)》)

【注釋】①撓：受到外界干擾。

【譯文】太公說：“善于用兵的人，能按兵待機(jī)不受外界干擾。看到可勝之機(jī)就立即行動(dòng)，沒有獲勝的把握就靜止不動(dòng)。所以說：戰(zhàn)場(chǎng)上不能恐懼，不能猶豫。用兵的害處，以猶豫為最大;軍隊(duì)的災(zāi)難，以狐疑為最大。善于用兵的人，看到有利的因素決不放過，遇到可勝的時(shí)機(jī)就毫不遲疑。否則，丟掉有利條件，放過取勝時(shí)機(jī)，反而會(huì)遭受災(zāi)禍。所以聰明的將領(lǐng)抓住戰(zhàn)機(jī)決不放過，機(jī)智的將領(lǐng)一經(jīng)決定就決不猶豫。”

【評(píng)說】戰(zhàn)爭(zhēng)你死我活，戰(zhàn)機(jī)稍縱即逝。抱著必死決心或許會(huì)有生路，存有求生心理可能難免一死。生中有死，死中有生;偶然中有必然，必然中有偶然，這或許就是戰(zhàn)場(chǎng)的辯證法。無論做什么事，堅(jiān)決和果敢都很重要。戰(zhàn)機(jī)、商機(jī)、時(shí)機(jī)常常會(huì)在猶豫中消失。