《小人溺于水，君子溺于口》原文與賞析

子曰：小人溺于水，君子溺于口，大人溺于民，皆在其所褻^①也。夫水近于人而溺人，德易狎而難親也，易以溺人?？谫M^②而煩，易出難悔，易以溺人。(《禮記·緇衣》)

注釋

①褻：輕慢。②費：說空話。

譯文

孔子說：小人會被水淹沒，君子會因為說錯話、做錯事而被責罵聲淹沒，在上位的人會因為實施不好的政令而被民怨所淹沒，這都是由于有所輕慢所致。水接近于人卻能夠淹死人，有德性的人容易接近卻難以親近，也會招致埋怨而毀壞名聲。人們喜歡說空話而且沒完沒了，話一出口便難以收回，所以容易淹沒人。

感悟

君子因其品德出眾而引人注目和仿效，但其言行的輕慢和疏失會招致埋怨和麻煩，甚至群起而攻之?！耙谎约瘸?，駟馬難追”，言語的不謹慎也會讓君子蒙羞。