《信蓋天下，能約天下》原文與賞析

文王問太公曰：“何如而可為天下?”太公曰：“大^①蓋天下，然后能容天下;信蓋天下，然后能約^②天下;仁蓋天下，然后能懷^③天下;恩蓋天下，然后能保天下;權蓋天下，然后能不失天下;事而不疑，則天運不能移，時變不能遷。此六者備，然后可以為天下政。”(《武韜·順啟》)

【注釋】①大：此處指君子的氣度。②約：約束。③懷：使歸順。

【譯文】文王問太公說：“怎樣才能治理好天下呢?”太公回答：“氣度蓋過整個天下，然后才能包容天下;誠信蓋過整個天下，然后才能約束天下;仁愛蓋過整個天下，然后才能懷柔天下;恩惠蓋過整個天下，然后才能保有天下;權勢蓋過整個天下，然后才能不失天下;有治理好天下的決心，遇事果敢毫不猶豫，就會像天體運行那樣不能改變，像四時更替那樣不可更改。這六個條件都已具備，然后就可以執政治理天下。”

【評說】大度、誠信、仁愛、恩惠、權力、果敢、堅定等等，這不僅是領導者治理國家賴以依存的道德品質，又何嘗不是個人安身立命之根本?