《維桑與梓，必恭敬止》原文與賞析

維桑與梓^①，必恭敬止。靡瞻匪父^②，靡依匪母^③。不屬^④于毛，不離^⑤于里。天之生我，我辰^⑥安在?(《詩經·小弁》)

注釋

①桑、梓：古人家前屋后常栽之樹，容易引起人們對父母和先祖的懷念，后代遂成為故鄉的代稱。②瞻：尊仰;匪：非。③依：依戀。④屬(zhǔ)：連屬(連接)。⑤離：通“麗”，附著。⑥辰：時運。

譯文

家前屋后桑梓林，想起雙親畢恭敬。無時不尊我父親，無時不戀我母親。哪有皮裘不連毛，怎有皮裘不附里。老天既然生下我，何處安生嘆伶仃?

感悟

悠悠桑梓情，拳拳赤子心。桑梓是鄉情之寄托，父母是生命之源泉。

桑梓是游子躲避風雨的港灣，父母是子女立志四方的導師。回報桑梓，孝敬父母不是也應成為我們每個人共有的人生準則和目標嗎?