《無金珠何傷》原文與賞析

十日無菽粟^①，身亡，十年無金珠^②，何傷?

【注釋】①菽粟(shūsù)：指生活必需品。比喻極平常而又不可缺少的東西。“菽”是豆類的總稱;“粟”是小米，泛指糧食。②金珠：金銀珠寶。

【譯文】十天沒有糧食吃，人身就會死亡;但是十年沒有黃金珠寶，會有什么傷害呢?

【評說】說句實在話，有的人對于生活的態度，真的不如動物。“人為財死，鳥為食亡。”這句古語所說的人，其生活態度其實不如鳥，因為鳥只是為了食而亡，人卻為了追求屬于身外之物的錢財，連生命都可以不要。其實，人一生都不曾有過金銀珠寶又有何妨?