《先王仁義，可以戲而不可以為治》原文與賞析

夫嬰兒相與戲也，以塵為飯，以涂為羹，以木為胾，然至日晚必歸餉者，塵飯涂羹可以戲而不可食也。夫稱上古之傳頌，辯而不愨，道先王仁義而不能正國者，此亦可以戲而不可以為治也。(《韓非子·外儲說左上》)

【注釋】羹：濃汁。胾(zì)：大塊的肉。餉(xiǎng)：吃飯。愨(què)：真實。正：匡正。

【譯文】小孩子一起游戲的時候，用塵土當做飯，用爛泥當做菜羹，用木頭當做大塊的肉，然而到了天黑的時候就一定要回家吃飯，塵土爛泥可以用來游戲卻不可以吃。現在，稱道上古時期傳頌的東西，雖然動聽卻不實在，奉行先王的仁義道德卻不能把國家治理好，這也是因為那些東西只可以當做游戲而不可以用來治國。

【評說】佛學院的學生對于佛經的研究最深，然而他們的道行卻比不上廟里不識字的和尚;專門研究食物是如何充饑的人，如果不吃飯，可能會比乞丐餓得更瘦。先王的仁義道德，如果不能自己身體力行，而僅僅作為擺設給別人看，或只用于教導別人，那確實如同游戲。