《所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭》原文與賞析

西狩獲麟^①，孔子曰：“吾道^②窮矣!”《春秋》何以始乎隱^③?祖之所逮聞也。所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。何以終乎哀^③十四年?曰：備矣。(《春秋公羊傳·哀公十四年》)

注釋

①麟：麒麟的簡稱，傳說中的神獸。②道：政治主張。③隱：魯隱公。④哀：魯哀公。

譯文

在西邊狩獵獲得麒麟后，孔子說：“我的政治主張到此為止了!”《春秋》為什么從魯隱公開始?是祖輩所能夠聽說到的。所看到的說法不一樣，所聽到的說法不一樣，所傳聞的說法也不一樣。為什么到魯哀公十四年時就結束?回答說：已經完備了。

感悟

亞里士多德曾說，吾愛吾師，但吾更愛真理;孔子也曾說過，“當仁，不讓于師。”所以說，要想獲得真知，就必須保持一種存疑的態度和獨立的精神，不懼權威，不拘舊說。