《齊人驕妻》原文與賞析

齊人有一妻一妾而處室者，其良人^①出，則必饜^②酒肉而后反。其妻問所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：“良人出，則必饜酒肉而后反;問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來，吾將瞷^③良人之所之也。”

蚤^④起，施從良人之所之，遍國中無與立談者。卒之東郭墦^⑤間，之祭者，乞其馀;不足，又顧而之他，此其為饜足之道也。

其妻歸，告其妾曰：“良人者，所仰望而終身也。今若此。”與其妾訕^⑥其良人，而相泣于中庭。而良人未之知也，施施從外來，驕其妻妾。

由君子觀之，則人之所以求富貴利達者，其妻妾不羞也，而不相泣者，幾希矣。(《孟子·離婁下》)

注釋

①良人：古時夫妻互稱為良人，后多用于妻子稱丈夫。②饜(yàn)：吃飽。③瞷(jiàn)：偷偷地觀察。④蚤：早。⑤墦(fán)：墳墓。⑥訕(shàn)：譏笑。

譯文

齊國有一個人，家里娶了一妻一妾;作為丈夫，他每次出去后都是酒足飯飽地回來。他的妻子問他都與誰在一起吃喝，他說都是富貴之人。他的妻子就跟他的小妾說：“丈夫每次出去后都是酒足飯飽地回來，問他都與誰在一起吃喝，他說都是富貴之人。可是從來沒有顯貴之人到咱家來過。我打算悄悄地跟蹤他、觀察他到底到哪里去了。”

第二天一早，妻子就拐彎抹角地在后面尾隨著丈夫，丈夫到哪、她到哪，走遍了全城也沒有發現有人停步與丈夫交談。最后到了城東的墳地里，丈夫走到祭祀的人身邊、乞求他們祭祀剩下的供品;沒有吃飽，又到別的墳堆前去乞討，這就是他酒足飯飽的方法。

他的妻子回來了，對他的小妾說：“丈夫是我們所仰望、可以依靠終身的人。沒想到卻是這樣。”妻子與小妾一起嗦啰她們的丈夫，繼而在院子中哭泣起來。這時，她們的丈夫還不知道他的行為已經被妻子發現，洋洋自得地從外面進來，向他的妻妾炫耀自己的本事。

在君子看來，男人能夠求得富貴、顯達而不使妻妾感到羞辱、進而相對哭泣的，很少啊。

感悟

現在的男人中，像齊人那樣通過不光彩、不正當、甚至違法犯罪的手段升官發財的人，還不少。但是像齊人的妻妾那樣以丈夫的那種行為為恥的妻子，卻不多了。

丈夫貪污，妻子受賄，子女斂財，結果夫妻甚至全家鋃鐺入獄。這樣的新聞，不說天天都有，確實平均周周都有。

據2011年01月10日新華網轉引《法制日報》報道：最高人民檢察院的有關統計數據顯示，2010年1月至11月，全國檢察機關共立案偵查各類職務犯罪案件32039件、42901人。(職務犯罪，主要是指領導干部所犯的貪污受賄罪)

能算出每天有多少案件嗎?