《齊勇如一　剛柔皆得》原文與賞析

是故方馬^①埋輪，未足恃^②也;齊勇如一，政^③之道也;剛柔皆得，地之理也。故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。(《九地篇第十一》)

【注釋】①方馬：將馬并列或拴住一起。②恃：依靠。③政：治理，統(tǒng)帥。

【譯文】因此，想要用拴住馬匹、埋起車輪的辦法來穩(wěn)定軍隊，那是靠不住的;要想使軍隊同心協(xié)力如同一人，有賴于治軍之道;要使部隊剛柔相濟，運用得當，在于他利用了地形之便。所以，善于用兵之人能使三軍將士攜手如同一人，這是由于把士卒置于不得已的境地造成的。

【評說】戰(zhàn)爭是兩軍戰(zhàn)斗力的生死較量。戰(zhàn)斗力不會憑空產(chǎn)生，它有賴于一種出生入死、赴湯蹈火的頑強品格，有賴于一種萬眾一心、眾志成城的團隊精神，有賴于一種置之死地而后生的戰(zhàn)場洗禮。這種戰(zhàn)斗力是戰(zhàn)爭所必需，也為各行各業(yè)所借鑒。例如，在如何提高市場競爭力、政府執(zhí)行力、個人自制力等方面，人們也都可以從中得到啟發(fā)。