《賞如山，罰如溪》原文與賞析

武王問太公望曰：“吾欲少間^①而極^②用人之要。”望對曰：“賞如山，罰如溪。太上無過，其次補過。使人無得私語，諸罰而請不罰者死，諸賞而請不賞者死。”(《兵教下第二十二》)

【注釋】①少間：短時間。②極：窮盡，此指通曉、洞悉的意思。

【譯文】周武王問太公望說：“我想在極短時間內就能通曉用人的要訣。”太公望回答說：“賞賜應如大山那樣高重，刑罰應如溪流那樣深厚。最好是賞罰沒有過失，其次是萬一賞罰有誤，趕緊補救過失。應該使手下人不得私自議論賞罰，凡是罪該當罰而請求不罰者處死，凡是有功當賞而請求不賞者處死。”

【評說】罰和賞猶如將帥們治軍的兩手，須臾不可分離。軍隊只有鐵的紀律，才能令行禁止，才有岳家軍、戚家軍的威震四方，戰無不勝。將帥還要體恤兵卒，關心手下，猶如吳起之愛兵如子。追求上進是每個士兵的共同心理。通過獎賞激勵士兵的“榮譽感”，就能使他們赴湯蹈火，寧死不辭。