《貧寒亦可盡孝心》原文與賞析

菽水^①承歡^②，貧士養親之樂。

【注釋】①菽水：“菽”即豆類的總稱。豆和水，指最平凡的食品。②承歡：博取歡心，特指侍奉父母。

【譯文】用豆子和水來奉養父母，博取父母的歡心，這是貧窮人家奉養父母的天倫之樂。

【評說】經常聽到有人說：等我長大了、有錢了，一定要好好孝敬父母。其實，等他真的長大了、有錢后，肯定就能好好孝順父母嗎?而且，有好的物質條件來孝敬父母固然好，可是即使貧寒，只要有孝敬之心，粗茶淡飯也同樣能夠給父母帶來歡樂和安慰。不是有句話說“寒門出孝子”嘛。對父母，盡孝要趁早，不必等將來，不必等有錢。